16. Türchen – Butzel und der Weiche-Moos-Ort

Shownotes

🎄 16. Türchen – Butzel und der Weiche-Moos-Ort Butzel ist still. Seine Augen leuchten nicht. "Mein Herz fühlt sich verknittert an." Er vermisst den Wald, das Moos, den Bach. Lilo: "Der Flaucher! Die Isar! Fast wie kleiner Wald!" Sie fahren U-Bahn – ein "U-Maulwurf"! Ein Kind im Kinderwagen sieht sie: "Daaa!" Am Flaucher: Glitzernde Steine, klares Wasser, Bäume. "Ein Schluck schönes Gefühl." Ein Schwan landet: "Servus. Ich bin Alfons." Er führt sie zu einem Moosteppich – weich wie ein Kopfkissen. Butzel liegt im Moos. Denk-Wackel. Dann… die Idee! "Frau Fröhlich fährt am 24. In meinen Wald! Ich könnte mitfahren. Im Auto. Ganz still." Der Plan! Lilo: "GENIAL!" Aber: "Dann bist du weg." Alfons: "Freunde bleiben Freunde. Egal wo." Die Schwäne bringen sie zurück – auf einem Baumstamm-Floß. Butzel hat einen Plan. In 8 Tagen fährt er nach Hause.

📆 DIESE EPISODE

  1. Türchen von 24 Erschienen: 16. Dezember 2025 Länge: ca. 15 Minuten Für Kinder von 4-11 Jahren und ihre Familien

🎧 NÄCHSTE EPISODE Morgen, 17. Dezember: Was wird Butzel als Nächstes entdecken? Ein neues Abenteuer wartet! Alle Episoden findest du auf Spotify, Apple Podcasts und überall, wo es Podcasts gibt.

💭 IN DIESEM TÜRCHEN ERLEBST DU: Butzel ist still – seine Schritte leiser, seine Augen leuchten nicht Lilo und Toni merken: "Da stimmt was nicht" Butzel: "Mein Herz fühlt sich ein bisschen verknittert an" Er vermisst den Wald, das Moos, den Bach Lilo: "Man kann zwei Dinge gleichzeitig mögen!" Der Flaucher! Die Isar! Fast wie kleiner Wald! U-Bahn fahren – "Ein unterirdischer U-Maulwurf!" Ein Kind im Kinderwagen sieht sie: "Da-da-da-da!" Butzel, Lilo und Toni winken – das Kind kreischt vor Freude Station Tierpark – "Tschü-hü-hüüsss!" Der Flaucher: Glitzernde Steine, klares Wasser, Bäume "Ein Schluck schönes Gefühl" Alfons der Schwan landet: "Servus. Alfons." Bayrisch, gemütlich, weise Der Moosteppich – "Ein Kopfkissen für ganze Königreiche" Butzel liegt im Moos – Denk-Wackel, aber sanft Die Idee kommt: Frau Fröhlich fährt am 24. In seinen Wald! "Ich könnte mitfahren. Im Auto. Ganz still." Der Plan! Lilo: "Das ist GENIAL!" Aber: "Dann bist du weg" Alfons' Weisheit: "Freunde bleiben Freunde. Egal wo" Rückfahrt auf dem Schwanen-Floß – ein Baumstamm "Das schönste Boot der Welt" Abschied von Alfons: "Viel Glück. Mit deim Plan"

🌟 BESONDERE MOMENTE: Butzels Schultern sind runder, seine Schritte leiser "Ich vermisse das Moos, das weich ist wie ein Kissen" "Mein Herz fühlt sich ein bisschen verknittert an" Lilo: "Ich mag Schnee. Und Sommer. Oder Schokolade und Nüsse!" Toni: "Natur haben wir hier halt nicht gerade vor der Haustür" Lilo: "Doch! Der Flaucher!" Toni: "Bist du verrückt?! Wir sind Eichhörnchen!" Lilo: "Die Menschen schauen alle auf ihre flachen, glitzernden Kästen!" Die U-Bahn: "Ein unterirdischer Tunnel-Wurm. Aus Metall. Mit Fenstern" Toni: "Und ohne Zähne" – Butzel: "Gut" Das Kind im Kinderwagen gluckst und zeigt: "Da-da-da-da!" Lilo winkt – das Kind kreischt vor Freude Die Mutter: "Ach, wie schön, endlich lacht er mal!" Butzel: "Man fährt… aber sieht nichts" – wie in einem Maulwurf! "Ein U-Maulwurf!" – alle lachen Das Kind winkt hinterher: "Daaa! Tschü-hü-hüüsss!" Der Flaucher: Weite, glitzernde Steine, klares Wasser Butzel: "Ein Schluck schönes Gefühl" Toni: "Da geht sogar mein altes Fell auf" Alfons landet – majestätisch, stolz: "Servus" "Ihr seids ned aus der Gegend, oder?" Alfons führt zum Moosteppich: "Ein Kopfkissen für ganze Königreiche" Butzel liegt im Moos – Denk-Wackel, aber sanft Die Gedanken kommen langsam, wie das Wasser der Isar Die Idee: "Ich könnte mitfahren. Im Auto. Ganz still" "Es war kein Trick. Es war ein Weg" Lilo: "Das ist GENIAL!" – aber ihre Stimme wird leiser: "Dann bist du weg" Das Ziehen in der Brust – "Die Wahrheit hing zwischen ihnen" Alfons: "Manchmal muss ma gehen, um anzukommen" "Freunde bleiben Freunde. Egal wo" Alfons ruft: "Hoooooooiiiiiiiiiiiii!" – Schwäne kommen geflattert Das Baumstamm-Floß – "wie ein schwimmendes Sofa" Butzel: "Das schönste Boot der Welt" Lilo legt ihren Kopf an seine Schulter: "Das brauchen wir öfter" Alfons: "Viel Glück. Mit deim Plan" Butzels gemischte Gefühle: "Er würde beides vermissen" "Gute Nacht, Alfons" – irgendwo nickt ein Schwan dem Himmel zu

🦢 ALFONS DER SCHWAN: Weißer Schwan, majestätisch, stolz Bayrischer Dialekt – gemütlich und warm Weise und freundlich "Servus. Ich bin Alfons" "Ihr seids ned aus der Gegend, oder?" Führt sie zum weichen Moosteppich Organisiert das Schwanen-Floß Seine Weisheit: "Freunde bleiben Freunde. Egal wo"

📍 ORTE IN DIESER FOLGE: Die vier Löwen bei der Residenz Die U-Bahn-Station – unterirdisch Station Tierpark – Ausstieg Der Flaucher an der Isar – Natur pur! Der Moosteppich – weich wie ein Kopfkissen

🎯 THEMEN DIESER FOLGE: Heimweh – Butzel vermisst den Wald Sehnsucht – nach Mama, Papa, Finn, Nelli Zwei Dinge mögen – Stadt und Natur Natur brauchen – der Flaucher hilft Der Plan – mitfahren im Auto von Frau Fröhlich! Abschied – "Dann bist du weg" Freundschaft – "Freunde bleiben Freunde. Egal wo" Gemischte Gefühle – Freude und Traurigkeit zugleich

🔢 NOCH 8 TAGE: In 8 Tagen ist Heiligabend Frau Fröhlich fährt am 24. los Butzel hat einen Plan: Mitfahren im Auto!

💬 FEEDBACK & FRAGEN Warst du schon mal am Flaucher oder an der Isar? Schreib uns: feedback@butzelzeit.de Teile Butzels Abenteuer mit Freunden & Familie! 🌰

🔗 FOLGE UNS 📷 Instagram: @butzelzeit 🌐 Website: www.butzelzeit.de

🎵 MUSIK "Magical Christmas" Lizenziert über CapCut

👤 CREDITS Geschichte & Stimme: Claudia von Butzelzeit Produktion: Butzelzeit © 2025 Butzelzeit. Alle Rechte vorbehalten.

🎄 BUTZELS ADVENTSKALENDER 24 Geschichten voller Herz, Mut und kleiner Wunder. Täglich eine neue Episode bis zum 24. Dezember. Folge jetzt, damit du kein Türchen verpasst!

Transkript anzeigen

00:00:03: Lass uns gemeinsam Türchen sechzehn öffnen.

00:00:10: Am Morgen trafen sich die drei wieder bei den großen Löwen, so wie jeden Tag.

00:00:15: Lilo hüpfte an Ort und Stelle, Toni schüttelte den Schlaf aus dem Fell und Butzel schlenderte.

00:00:23: Seine Schultern waren ein bisschen runder als sonst, seine Schritte leiser und seine Augen leuchteten nicht so wie an den anderen Tagen.

00:00:33: Lilo legte den Kopf schief.

00:00:36: Da stimmt was nicht.

00:00:38: Toni nickte.

00:00:40: So schaut er nicht aus, wenn es ihm gut geht.

00:00:44: Butzel blieb stehen.

00:00:45: Er schaute auf das Kopfsteinpflaster.

00:00:48: Lilo trat näher.

00:00:50: Ist alles okay?

00:00:52: Butzel atmete tief ein.

00:00:55: Dann noch einmal.

00:00:57: Ich mag die Stadt.

00:00:59: Wirklich.

00:00:59: Sie glitzert, sie brummt, sie duftet.

00:01:02: Manchmal gut, manchmal komisch.

00:01:05: Er versuchte zu lächeln.

00:01:07: Aber es kam nur halb an.

00:01:10: Aber ich vermisse etwas.

00:01:13: Den Wald, fragte Tony, putzelnickte.

00:01:18: Und den Bach und das Moos, das Weich ist wie ein Kissen und den Duft nach Nesse, wenn der Boden morgens noch kalt ist.

00:01:28: Seine Stimme wurde leiser.

00:01:30: Ich war noch nie so lange von dort weg und irgendwie fühlt sich mein Herz gerade ein bisschen verknittert an.

00:01:39: Er dachte an Mama, an Papa, an Finn und Nelly und an seine Waldfreunde.

00:01:44: Sie warteten auf ihn und er war so weit weg.

00:01:50: Lilo trat noch näher.

00:01:51: Ihre Stimme war warm und hell.

00:01:54: Weißt du, manchmal mag man zwei Dinge gleichzeitig.

00:01:57: Ich mag zum Beispiel Schnee und Sommer.

00:02:00: Oder Ruhe und lautes Lachen.

00:02:04: Sie grinnste breit.

00:02:05: Oder Schokolade und Nüsse, beides.

00:02:09: Ganz entschieden.

00:02:11: Butzel musste trotz allem lachen.

00:02:14: Beides klingt sehr gut.

00:02:15: Genau, rief Lilo.

00:02:18: Und ich glaub, du brauchst beides.

00:02:21: Statt und Natur.

00:02:23: Toni kratzte sich am Ohr.

00:02:26: Na ja, Natur haben wir halt hier nicht gerade vor der Haustüre.

00:02:32: Lilo schnippte mit dem Schwanz.

00:02:34: Doch!

00:02:35: Ich weiß was, der Flaucher, die Isa, das ist fast wie ein kleiner Wald nur mit Wasser.

00:02:41: Butzels Augen wurden größer.

00:02:43: Wirklich?

00:02:47: Wirklich, rief Lilo Stolz.

00:02:49: Ich habe gestern eine Familie belauscht.

00:02:51: Die haben erzählt, wie weich das Moostort war.

00:02:54: Und der Papa hat gesagt, das war der schönste Tag seit langen.

00:02:59: Butzels strahlte zum ersten Mal an diesem Morgen.

00:03:04: Tony runzelte die Stirn.

00:03:06: Schon gut.

00:03:07: Und schön.

00:03:08: Aber wie?

00:03:10: Wir können doch nicht quer durch München laufen.

00:03:14: Müssen wir auch nicht, rief Lilo.

00:03:16: Wir nehmen die U-Bahn.

00:03:18: Toni riss die Augen auf.

00:03:21: Bist du verrückt?

00:03:22: Wir sind Eichhörnchen.

00:03:25: Die Menschen schauen sowieso alle auf ihre flachen Glitzerkästen, erklärte Lilo.

00:03:31: Die merken uns gar nicht.

00:03:33: Sie schaute zu Putzel.

00:03:34: Und außerdem ... Glaube ich, dass unser Freund hier dringend Natur braucht.

00:03:41: Toni säufzte.

00:03:43: Ja, vielleicht hast du recht.

00:03:46: Er wandte sich Butzel zu.

00:03:48: Na gut, aber nur heute.

00:03:50: Und nur weil du es brauchst.

00:03:53: Butzel warf sich fast in einer Umarmung.

00:03:56: Danke!

00:03:58: Toni brummelte.

00:04:00: Und außerdem will ich auch mal wieder was Grünes sehen.

00:04:04: Sie liefen zum Eingang, tief nach unten.

00:04:08: Stufe für Stufe.

00:04:10: Butzel staunte.

00:04:12: Was ist das?

00:04:13: Die Straßenbahn kenne ich, den Wurm auf Schienen, aber das hier geht ja unter die Erde.

00:04:21: Das ist die U-Bahn, erklärte Lilo, ein unterirdischer Tunnelwurm aus Metall, mit Fenstern.

00:04:28: Und ohne Zähne, ergänzte Toni Trocken.

00:04:31: Gut, sagte Butzel erleichtert.

00:04:35: Unten kam ein ratterndes, helles Geräusch.

00:04:38: Die Luft vibrierte.

00:04:40: Wurzel zuckte zusammen.

00:04:41: Was ist das?

00:04:43: Das ist die Bahn, sagte Lilo grinsend.

00:04:45: Halt dich fest.

00:04:47: Der Zug rauschte ein.

00:04:49: Türen gingen auf.

00:04:51: Menschen strömten heraus, andere herein.

00:04:55: Los, rief Lilo.

00:04:57: Die drei sprangen unbemerkt in den letzten Wagen.

00:05:00: Und tatsächlich niemand sah sie, niemand außer ein kleines Kind im Kinderwagen.

00:05:07: Eingerollt in eine dicke Pudelmitze.

00:05:10: Und zwei große, neugierige Augen schauten heraus.

00:05:14: Das Kind gluckste.

00:05:16: Dann zeigte es mit dem Finger direkt auf Butzel.

00:05:19: Da, da, da, da!

00:05:22: Die drei Eichhörnchen erstarten.

00:05:24: Dann winkte Lilo ganz vorsichtig.

00:05:26: Das Kind kreischte vor Freude.

00:05:29: Da, da, da, da!

00:05:31: Butzel kicherte, Toni zwingerte.

00:05:35: Ach, wie schön, murmelte eine Frau neben dem Wagen.

00:05:38: Endlich lacht er mal.

00:05:40: Sie ernte nicht worüber.

00:05:43: Der Zug setzte sich ruckelnd in Bewegung.

00:05:46: Butzel schaute aus dem Fenster.

00:05:48: Schwarz, nur Tunnel.

00:05:51: Das ist komisch, sagte er.

00:05:53: Man fährt, aber man sieht nichts.

00:05:56: Toni nickte.

00:05:57: Ist ein bisschen wie in einem unterirdischen Maulwurf.

00:06:01: Lilo kicherte.

00:06:03: Ein U-Maulwurf.

00:06:05: Genau, lachte Butzel, ein U-Maulwurf.

00:06:10: Dann kam die Ansage.

00:06:12: Nächste Station, Tierpark.

00:06:14: Da riefen alle drei gleichzeitig.

00:06:16: Die Türen gingen auf.

00:06:18: Sie huschten hinaus.

00:06:20: Das Kind im Kinderwagen winkte ihnen hinterher.

00:06:26: Der Weg führte sie vorbei am Tierpark über einen schmalen Pfad und dann weide.

00:06:34: Glitzande Steine, klares Wasser.

00:06:37: Bäume, die leise im Wind rauschten.

00:06:40: Ein bisschen Schnee am Rand.

00:06:42: Butzel blieb stehen.

00:06:44: Oh, hauchte er.

00:06:47: Er hörte nicht mehr Lilo, nicht Toni, nur das Rauschen der Isar, das Knirschen der Kiesel unter seinen Pfoten, den Wind, den Duft nach frischer Kälte.

00:06:59: Das ist, flüsterte Butzel, wie ein schluckschönes Gefühl.

00:07:05: Lilo nickte.

00:07:06: Ja.

00:07:07: Genauso fühlt sich Natur an.

00:07:09: Toni setzte sich hin und säufzte zufrieden.

00:07:13: Ach, da geht ja sogar mein altes Fell auf.

00:07:18: Ein Schatten glitt übers Wasser.

00:07:20: Dann landete er mit einer eleganten Wasserspur direkt vor ihnen.

00:07:25: Ein weißer Schwan.

00:07:27: Majestätisch, stolz und mit einem Blick, der schon viel gesehen hatte.

00:07:34: Servus!

00:07:35: Lilo staunte.

00:07:36: Oh, wie heißt du?

00:07:38: Ja, Alfons, antwortete der Spahn.

00:07:41: Und ihr seid's nicht aus der Gegend, oder?

00:07:45: Äh, wir stotterte Putzel.

00:07:47: Aber das macht nix, sagte Alfons freundlich.

00:07:51: Ihr schaut's aus, als könnte zerbissal Natur gebrauchen.

00:07:55: Putzel nickte heftig.

00:07:57: Ich vermisse den Wald und den Bach und Moos, vor allem Moos, dieses weiche, warme Moos.

00:08:04: Alfons lächelte.

00:08:06: Ja, na dann kommt's mit.

00:08:09: Alfons führte sie zu einem weichen Moos-Teppich.

00:08:13: Butzel legte sich hin.

00:08:15: Oh, säufzte er.

00:08:17: Das fühlte sich an wie ein wunderschönes Kopfkissen.

00:08:21: Sog er, meinte Alfons zufrieden.

00:08:25: Butzel lag still, so weich, so ruhig, so wie zu Hause.

00:08:31: Sein Puppo wackelte leicht, Denkwackel an, aber diesmal sanft, nicht hektisch.

00:08:38: Die Gedanken kamen langsam, wie das Wasser der Isar.

00:08:44: Frau Fröhlich, sie fuhr am vierundzwanzigsten, direkt vom Markt zu ihrer Tochter, in den Wald, in seinen Wald.

00:08:54: Butzels Augen wurden groß.

00:08:57: Was, wenn, was, wenn er einfach mit fuhr, im Auto, ohne dass sie es merkte?

00:09:05: Der Gedanke war so einfach, so klar, so richtig.

00:09:09: Ich hab's!

00:09:10: Flüsterte er.

00:09:11: Lilo hob den Kopf.

00:09:12: – Was hast du?

00:09:13: –.

00:09:14: Ne, einen Plan, sagte Butzel.

00:09:17: Und zum ersten Mal seit Tagen leuchteten seine Augen wieder richtig.

00:09:22: Frau Fröhlich fährt am vierundzwanzigsten zu ihrer Tochter, in meinen Wald.

00:09:27: Ich, ich könnte doch einfach mitfahren im Auto.

00:09:31: Er dachte kurz nach.

00:09:33: Ich würde nichts kaputt machen, nichts anfassen, nur ganz still in einer Ecke im Auto sitzen.

00:09:38: Und wenn wir da sind, Rusche ich raus, ganz leise.

00:09:43: Das war kein Trick, das war ein Weg.

00:09:46: Ein stiller, vorsichtiger Weg nach Hause.

00:09:49: Zu Mama, zu Papa, zu Finn und Nelly, zu seinen Waldfreunden.

00:09:55: Lilo wurde still, Toni auch.

00:09:58: Sogar Alphons Hub interessiert den Kopf.

00:10:01: Das, das könnte funktionieren, sagte Toni langsam.

00:10:06: Das ist genial, rief Lilo.

00:10:10: Aber dann wurde ihre Stimme leiser.

00:10:13: Aber dann bist du weg.

00:10:16: Butzel spürte das Ziehen in seiner Brust.

00:10:20: Ja, flüsterte er, dann bin ich weg.

00:10:24: Sie schwiegen.

00:10:25: Das Wasser plätscherte.

00:10:27: Die Wahrheit hing zwischen ihnen.

00:10:29: Groß, schön, traurig.

00:10:32: Alfons Reusperte sich sanft.

00:10:35: Wissts was?

00:10:36: Manchmal muss man gehen, um anzukommen.

00:10:39: Und manchmal bleibt man trotzdem verbunden.

00:10:42: Er nickte Butzel zu.

00:10:45: Ihr Dreih des Siebmer, ihr Seids Freunde.

00:10:48: Und Freunde bleiben Freunde, egal wo.

00:10:52: Butzel schluckte.

00:10:53: Der Satz blieb in ihm hängen, wie etwas, das man aufheben wollte, für immer.

00:11:00: Lilo nickte langsam, ihre Augen glänzten, sogar Toni sagte nichts, aber sein Blick war weich.

00:11:08: Die Sonne sank tiefer.

00:11:10: Lilo sah zum Himmel.

00:11:12: Wir müssen zurück, sonst ist es dunkel, bevor wir in unseren Nestern sind.

00:11:16: Wurzelsäufzte.

00:11:17: Oh, schade.

00:11:19: Alphons schaute sie an.

00:11:21: Ihr müsst zurück in die Stadt, oder?

00:11:23: Ja, sagte Tony.

00:11:26: Dann mach' ma's kribig für euch, sagte Alphons entschlossen.

00:11:31: Er streckte den Hals und rief tief, ooooi.

00:11:36: Aus der Ferne kamen Schwäne geflattert.

00:11:39: Gemeinsam hoben sie einen breiten Baumstamm ans Ufer.

00:11:44: Aufsteigen, sagte Alfons, und machts euch ganz grüebig.

00:11:50: Die Eichhörnchen kletterten vorsichtig drauf.

00:11:53: Der Baumstamm glitt los, ruhig, sicher wie ein schwimmendes Sofa.

00:12:00: Das ist das schönste Boot der Welt, flüsterte Butzel.

00:12:04: Lilo legte ihren Kopf an seine Schulter.

00:12:07: Oh, das brauchen wir öfter.

00:12:10: Irgendwann wurden die Lichter heller, die Geräusche lauter, die Ufer steiniger.

00:12:16: So, sagte Alphons, da geht's nimmer weiter, da müsst's runter.

00:12:22: Die Schweine hielten dem Baumstamm ganz still.

00:12:25: Butzel sprang ganz ufer, dann Lilo, dann Toni, etwas unbeholfen.

00:12:31: Danke, sagte Butzel mit warmem Blick, für alles, Alphons nickte.

00:12:36: War immer gern.

00:12:38: Und fuhl Glück mit deinem Plan.

00:12:41: Dann glitten die Schwäne davon.

00:12:43: Elegant wie Schatten im Wasser.

00:12:47: Auf dem Rückweg zu ihren Nestern sprach niemand viel.

00:12:50: Aber es war keine traurige Stille.

00:12:52: Es war eine volle Stille.

00:12:55: Voll von Gedanken, voll von Gefühlen.

00:12:58: Butzel hatte einen Plan, einen echten Plan.

00:13:01: In acht Tagen würde er nach Hause fahren.

00:13:04: Zu Mama, zu Papa, zu Finn und Nelly.

00:13:08: zu seinen Waldfreunden, sein Herz hüpfte.

00:13:11: Aber sein Herz zog auch, weil nach Hause fahren hieß, Lilo verlassen, Tony verlassen, München verlassen.

00:13:20: Er würde beides vermissen, das Alte zu Hause und das Neue.

00:13:26: Butzel kletterte in seinen Türkranz.

00:13:28: Er sah hoch, der Stern leuchtete über München, hell, klar vertraut.

00:13:34: Gute Nacht, Lilo.

00:13:36: Aus der Ferne kam ein fröhliches Gute Nacht, Butzel.

00:13:41: Gute Nacht, Toni.

00:13:42: Von Tonys Dachvorsprung kam ein brummeliges, Gute Nacht.

00:13:48: Butzel lächelte.

00:13:49: Und Gute Nacht, Alphons.

00:13:52: Irgendwo, ganz weit draußen auf der dunklen Iser, nickte ein schwan dem Himmel zu.

00:13:59: Butzel legte die Pfote auf seinen Herzfleck.

00:14:03: Er hatte einen Plan.

00:14:05: Er würde nach Hause kommen.

00:14:06: Zu Mama, zu Papa, zu Finn und Nelly.

00:14:10: zu seinen Waldfreunden.

00:14:12: Aber er würde auch etwas zurücklassen, etwas Schönes und etwas Wichtiges.

00:14:18: Das Ziehen in der Brust war noch da, warm wie schön, gespeichert.

00:14:25: Drei Nester, ein Stern, ein Plan und ein Moztag, der alles verändert hatte.

Neuer Kommentar

Dein Name oder Pseudonym (wird öffentlich angezeigt)
Mindestens 10 Zeichen
Durch das Abschicken des Formulars stimmst du zu, dass der Wert unter "Name oder Pseudonym" gespeichert wird und öffentlich angezeigt werden kann. Wir speichern keine IP-Adressen oder andere personenbezogene Daten. Die Nutzung deines echten Namens ist freiwillig.